Japanese - English

芙苑晶 with トランス・レイヴ・ドーターズ　ニューアルバム！
ファー・イーストの楽曲のリミックスも収録！

メンバーのバイオ・ページ加筆・校正。
おもにファー・イースト加入以前の少年少女時代を中心に。
（2008/05/12 - ）

FAQに新ページ。バンドの歴史加筆・校正。その他（とりいそぎ次回予告）
（2008/3/25 - 4/4、5、8 - 5/2、7/11）

新ページ（解散後の出来事）登場。
いくつかのページをアップデート。
（2008/3/9 - 15、25、4/4）

メンバーのバイオ・ページ、一部、アップデートしました。
（2008/2/26）

先日、かつてのFCの仕切り役の一人、最年長のオールド・ファンである
ヒゲのヒッピー・Mark さん（覚えてる人いるかも）
から直接連絡いただきました。Mark さんいわく、
「エリは竹の子族だったでしょ？」「リョウの最初のバンド名が違ってまっせー」
「エリはすぐに立ち直ってませんよ。ネンショウ出てからのほうが大変だったんだよね」
「エリのバイオの、十代のへんの年代順がおかしいなあ・・・」
等々、鋭いご指摘ありがとうございます。いや〜もー、至らぬことで。
（余談:　ちなみに、Markさんはエリのデビュー当時からの異常な崇拝者で、当時、
「今すぐ嫁さんと子供捨てて俺はエリと結婚したい」と公言し、
それが原因で奥さんと別れてしまった人です・・・笑）

てなわけで、今回はとりいそぎ、リョウ、 エリの二人のバイオページに、一部加筆校正。
ごく一部、マイナー・アップデートでございますが、飢えてるみなさんはGO!
（両者とも、デビュー前の十代後半あたりが加筆校正されてます）

しかしあとからボロボロ発見されるケアレスミスの数々、ほんとに申し訳ないっす。
まだまだ間違い、抜け落ち、いろいろありそうな気がします。

Markさん said 「今度俺、資料送ったげるよ」ってことなので、失われた資料がまた来そうです。
今はあまり時間がないので、今後おりを見て、ぼちぼちまたメンテしていきます。
（加筆校正したら、この欄に加えていきますので）
ご指摘いただければなるだけがんばって書きますよ〜
ま、気長におつきあい下されw;

Akemi + Masami

FAQページに新項目追加しました。
（2008/1/23）

若いファンの方からいただいた質問。
「ファー・イースト」の「放送禁止の曲」とは？　という質問です。あ、ヤバ（笑）
FAQページ >

トランス・レイヴ・ドーターズ、初のロング・インタビュー登場!!
（2007/12/19）

トランス・レイヴ・ドーターズ、初のロング・インタビュー登場しました!!
（トップページにリンクが出ています）

「ファー・イースト」フォロワーとして知られるTRDの二人が、
現在までの軌跡を赤裸々に語った、初の本格的インタビュー。
ファー・イーストとの衝撃の出会い、レイヴ体験etc.・・・
秘話の数々、そしてファー・イーストのメンバーたちも物語中に登場します。

あの時代の交流の中で、Far East のメンバーたちの名前も随所に見られ、
私たちもオヤッ? と思ったようなエピソードもあったほどでした。

今となっては貴重な「時代の証言者」となった彼女たち。
あえて多くは言いますまい。Far East ファンならマスト必読でしょう。

by Akemi + Masami

メンバーのバイオ・ページ、大幅にアップデートしました。
（2007/10/2）

メンバー全員のバイオ・ページをアップデートしています。

バイオページ >田嶋エリサ

バイオページ > スペースDJリョウ

バイオページ >芙苑晶

バイオページ > 市川カヲル


今回の芙苑晶のバイオページ改稿にともない、他のメンバーについても資料を集めなおし、
大幅に改稿して、改訂版を作りました。サブタイトルも変えているページがあります。

（古いページしか見えない方は、Ctrl + R で最新のページが見られます）

前のヴァージョンが間違いというわけではないのですが、
内容的な偏り、誤記、年号や史実の誤り etc. が発見されていたので、これをまず改稿。

さらに、ウェブ関係の方より、当ページへのアクセス数が増え続けているという報告をいただき、
「なるだけ客観的に、史実や人物像が伝わるように」という視点で、全体を改稿しました。

また、地の文が多いと読みづらいので、古い資料より各人のインタビューでの発言から拾い、
それぞれのメンバーたちが当時どう語っていたかを挿入して、
各事象との関係性があきらかになるようにしました。

約一ヶ月近くに及ぶ、根気のいる作業で、結構大変でしたが、
その結果、「より分かりやすく」なった反面、
最初のヴァージョンにはなかった、より突っ込んだ、多少、専門的な内容も出てきます。
しかし、「より広く理解を助け、より深い理解につながる」方向性は明白に出たと自負しています。

いずれも、ファンの方からの意見を採り入れ、
より多くのサーファーの方に理解してもらえるよう、更新しています。

今後も、ぼちぼちですが、この方向性で改稿すべきページは改稿していきたい意向です。
ご意見・助言・資料、その他をいただいたみなさんに、この場を借りて厚くお礼申し上げます。

by Akemi + Masami + Musashi

PS 言っとくが、これ書くの大変やったぞぉぉぉぉぉ〜（死）

新ページ、アップデートしました。
（2007/9/27）

『恍惚的宇宙論/トランス・レイヴ・コスモロジー(Trance-Rave Cosmology)』 （上記ニュース参照）
のリリースにより、またファー・イーストの歴史に新たなページが刻まれました。
今回は、ファー・イーストの楽曲が含まれたCDがついに公式リリースされたわけで、
大きな一歩という感じで、今後おそらく反響が出てくると思われます。

で、すでに下の速報欄にも書いたように、アルバム発売に絡んで、
現在、AQi・リョウの両者にコンタクトをしていますが、
ヒストリーのページや、各人のバイオを加筆校正すべきである、という提案をもらいました。
（ご両人とも今回初めて、自分たちのページを見たそうです ）

・・・なぜこういう提案が出たかと言うと、
私たちが最初にこのサイトを立ち上げた時に見ていた資料が、
かなり古く、しかも物によってはけっこう偏りがあったんですね〜。

もちろんそれはある程度分かってはいたんですが、
1)だって元々資料が少ないんだも〜ん（苦笑）
2)当の本人たち（元メンバー）が全然協力してくれなかったんだも〜ん（怒）
3)元々同窓会みたいなノリで始めたサイトだったんで、気軽にやってたんだも〜ん（微笑）
といった理由で、無手勝流でやってましたが・・・

「しかし、これだけアクセス数が増えると、ファーイーストを知らなかった人たちのためにも、
もっと客観的な公式見解としての資料にしていくべきでしょう」
という、スタッフ内の意見もあり、今後、これらのページを順次に改めていくことにしました。

その点で言うと、とくにAQi（芙苑晶）のバイオページですが、
かなり改訂しなければならない部分が多くあることに気づきました。

そこでまず、AQiのアメリカのアシスタントさんから、資料を送ってもらいました。
過去に出たインタビューとかレビュー、評論などのコピーですが、
こいつがまた死ぬほどたくさんあって（厚さにして電話帳一冊分ぐらいの量）、
しかも英語やドイツ語なんかがやたらに多いので、一瞬発狂しそうになりました（苦笑）

しかし今回、英語もできる musashi 君（今回出来たTrance-Rave Productionの若手スタッフ!）
と akemi（ウェブマスター）の連日の半徹夜作業により、資料を詳細に調べ、
これらのページを更新することにしました。

とりあえず、芙苑晶のバイオページを更新しました。
タイトルを改め、内容も最新のものに変えています。

ただし、彼の場合、今となってはメンバー中最もキャリアが長く、
経歴にも複雑な紆余曲折が見られるうえ、作品世界や業績もかなり広範囲に及んでおり、
なおかつ今も現役であるため、バイオ自体が刻々と変化していっています。
それをそのまま全部書くと、滅茶苦茶膨大な情報量になってしまいます。
（専門家の意見では、現時点ですら、伝記本が一冊書けるぐらいだとのこと・・・。）

なので、彼のソロ活動に関しては、あくまで説明程度にとどめ、
ファー・イーストの元・メンバーとしてのAQiという視点で書いています。

（しかしこれですら、まだ完成稿ではなく途中までしか出来てません。
また後日加筆校正をするつもりなので、そのさいはお知らせします ）

さらに、言うまでもなく、すでに引退しているメンバー（リョウ）、
現在故人となっているメンバー（ エリ、カヲル）のページに関しても、
今後新しい資料や情報が出て来次第、可能な限り加筆校正をして、正確にしていきたい意向です。

時間はかかりそうですが、トライしたいと思っています。
（気分はほとんど考古学者ですが・・・まあぼちぼちね。）

by Akemi + Masami

芙苑晶 + スペースDJリョウ、10年ぶりに再会！
（2007/9/9）

芙苑晶 with トランス・レイヴ・ドーターズ　ニューアルバム、
2007年9月21日・世界同時発売決定！
Far East の楽曲も収録！
（2007/7/30）

気づいていた人もいるでしょうか？　芙苑晶のCD、今では全世界で出ているのに、
日本の Amazon にだけはずっと出ていなかったようです。
海外拠点のアーティストだからそれもアリか・・・とは言え、
またまた逆輸入の日本、はっきり言って情けなすぎです。

とは言え、ファンにとっては朗報でしょう。現在は芙苑晶のアルバムしか出ていませんが、
彼の所属・運営する Lavalamp Records （WA, USA）は、
現在 Far East の音源も所有しているレーベルです。
つまり将来的にもし Far East 作品が再発された場合、
日本の Amazon でも買えるようになる可能性が出てきたわけです。

これだね。↓
Amazon.co.jp > 芙苑晶 > 『宇宙論（Cosmology）』

by Akemi + Masami

PS 今日は偶然ですが、田嶋エリサの誕生日です。

新ページ、アップデートしました。
（2007/2/13）

「レイヴの記事が中心で、ファー・イーストの音楽について触れていないと思う」
・・・そんな個人メールを、すこし前に、
元ファンクラブのメンバーの ADACHI クンからいただきました。
あーそりゃそうだ。
でもレコーディングなんつっても、なーんにもわからんトーシローの私たちとしては、
過去の資料を調べまくり、関係者の方々の調査協力等々も大いにいただき、
（ついでに貧乏ヒマ無しの合間を縫って）、
やっと仕上げたのがこの新ページ：
「ファー・イースト・アシッド・ハウス・クワルテットの作曲とレコーディング」
です。
各人が当時、どのように作曲・レコーディングをしていたかを、
メンバーたちの証言を交えて綴ったドキュメントとして構成してあります。
現在CD類の音源が入手困難な Far East ではありますが、
彼らのサウンドに興味のある方は要チェキっす！

また、 Far East の「正式名称」についてのお問い合わせも、いただいていました。
この件に関しては、元・メンバーである、スペースDJリョウ、芙苑晶の両氏に確認のうえ、
バンドの「正式名称」と「通称」の区別について、整理してあります。
Far East の「正式名称」について

by Akemi + Masami

メンバー（田嶋エリサ）のページ等、アップデートしました。 （2006/11/26）

エリちゃん（田嶋エリサ）ファンの若い女性と、先日、野外レイヴで知り合いました。
彼女のことをもっと知りたいという熱烈な希望をいただきました。
その場に偶然、昔からの Far East ファンのサイケな男女カップルがいて、
かれらは二人とも Far East のことをよく覚えておられ、
しかもこのサイトを熱心に読んでいた人たちでした。
そう言えば当時見覚えのあるお顔、私たちと同世代。
レイヴ・ヒッピー（おっとなつかしい言葉）でシャンティなヴァイブを、
久々に感じたりして。

みんなで、帰りの飲み会は Far East 話で盛り上がりました。で、
「こんなことあったじゃない？」「これ、書き落としてません？」等、いろいろ指摘されました。
ファンは関係者より記憶がいいものだとあらためて知り、反省しました。

で、レイヴと酒のいきおいも手伝って（笑）、マイナーアップデートではありますが、
いくつかのページに加筆しました
（おもにステージアクトの部分、芙苑晶の書いた Far East の代表曲の曲名）。
アップデートまだかあー？　と毎日うずいてる人はチェーーーック！！

by Akemi + Masami

オンステージ > 田嶋エリサ
バイオ > 田嶋エリサ
バイオ > 芙苑晶

物故した有名人の生涯とその死を、
それぞれの死亡年齢別に紹介するというユニークなサイトです。

Far East のメンバーが、このような形でウェブに取り上げられるのは
今回が初めてではないかと思います。
新旧ファンの人たちは、どのように感じられるでしょうか。

私（三珠）個人は、自分の知っている人だけに、むしろ懐かしいと言うか、
なんか歳月が経ったんだなあ・・という感慨を、あらためて抱きました。
（ひとりごと： 梅川昭美の隣ってのがなんかスゴイけど・・・笑）

田嶋エリサの記事のリンクです：
http://art-random.main.jp/samescale/030.html#e-tajima

AQi Fzono with Trance-Rave Daughters
"Trance-Rave Cosmology"

Celebrating 20 years of making music, AQi Fzono with the new generation Japanese girls DJ duo
Trance-Rave Daughters bring fresh challenges to the club and dance music scenes!

Including the selected and signature tunes from AQi Fzono's previous solo albums,
and the legendary Japanese group Far East Acid House Quartet,
and his 80's-90's band project in the US Aurora Heads[aka. Psychedelic Plants Research Laboratory],
this album showcases AQi Fzono’s Club Hits.
Space DJ Ryo (ex-Far East Acid House Quartet), Hypnotic Twin
and other guest remixers have shaped those 13 tunes into the brand new Club Remixes.
Also included is an original new tune "Japanese Zippie Youth".

This album which covers from Trance and Techno to House and Breakbeats,
can also be enjoyed as a prophet of Trance music AQi Fzono's brand new hit album.

More details will be available at this site shortly.

当サイトはリンクフリーです。
ブックマークまたはリンクされる方は、このトップページで、 URLは：
http://www.trance-rave.com/illegal/
タイトルは：
無法的熱狂祭 - イリーガル・レイヴ -
ファー・イースト・アシッド・ハウス・クワルテット
（Far East Acid House Quartet） ファンサイト／資料館
でお願いします。

サイト内でリンク切れ（白いページ）が出た場合、
または、更新されたはずのページが出てこない場合は、
お手持ちのブラウザソフトの「コマンドR」等で、リロードしてみて下さい。
そうすると最新のページに切り替わります。

当サイトではリンク切れ等に注意を払っていますが、
もしもリンク切れその他を発見された場合は、
掲示板に書き込みして下さい。

All Around Music 掲示板